Φέροντας εις πέρας κάτι που φάνταζε ακατόρθωτο, το Netflix κερδίζει το στοίχημα και τις εντυπώσεις με την τηλεοπτική μεταφορά του εμβληματικού μυθιστορήματος του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες
Το να μεταφέρει κανείς τηλεοπτικά το Εκατό χρόνια μοναξιά, και μάλιστα στην αμερικανική πλατφόρμα του Netflix, την ιστορία της οικογένειας Μπουενδία που διαδραματίζεται στο φανταστικό Μακόντο, μοιάζει με άθλο – ή μήπως με καθαρή τρέλα;
Όσο ζούσε, ο Μάρκες έλεγε πεισματικά όχι σε κάθε πρόταση για κινηματογραφική μεταφορά, ιδίως αγγλόφωνη, του εμβληματικού έργου του. Ωστόσο, η οικογένειά του πριν από πέντε χρόνια έδωσε το πράσινο φως για να γυριστεί η ομώνυμη σειρά 16 επεισοδίων. Η μοναδική προϋπόθεση ήταν να είναι μια αμιγώς ισπανόφωνη παραγωγή στην Κολομβία. Με τους Άλεξ Γκαρσία Λόπες και Λάουρα Μόρα στο σκηνοθετικό πηδάλιο, τα πρώτα οκτώ επεισόδια καταφέρνουν να χτίσουν έναν συγκλονιστικά γήινο κόσμο που συνδυάζει αρμονικά τη «μαγεία» με –τι άλλο;– τον ρεαλισμό. Το χώμα στο έργο του Μάρκες είναι το νέκταρ των θεών και η ύλη με την οποία δημιούργησε τους «πρωτόπλαστους» Μπουενδία στο Μακόντο. Στη σειρά μπορείς σχεδόν να το μυρίσεις, να το γευτείς, να πατήσεις νοερά εκεί που ο δημιουργός εμπνεύστηκε το magnum opus του για την ανθρώπινη ύπαρξη, με φόντο τον πολιτιστικό πλούτο και την πολυτάραχη ιστορία της πατρίδας του. Η επιτυχημένη μετάβαση από τις σελίδες του βιβλίου στη μικρή οθόνη οφείλεται στο ότι τίποτα δεν μοιάζει χάρτινο· οι χαρακτήρες βιώνουν την αγάπη, τη λαγνεία, τη ματαίωση, τη μοναξιά στο έπακρο ή διαβρώνονται από την εξουσία και την απληστία μέχρι το μεδούλι.
Η σειρά αποτελεί αξιοσημείωτη προσπάθεια, όχι μόνο επειδή κατάφερε το ακατόρθωτο, αλλά και επειδή εισάγει το έργο του Μάρκες σε ένα ευρύτερο κοινό μέσω μιας πλατφόρμας που τελευταία επενδύει στο λατινοαμερικανικό μυθιστόρημα, όπως μαρτυρά και η μεταφορά του Πέδρο Πάραμο του Μεξικανού Χουάν Ρούλφο, το οποίο αποτέλεσε πηγή έμπνευσης και για τον Μάρκες. Τα μεγάλα ρίσκα φέρνουν και μεγάλες ανταμοιβές.
Πρωταγωνιστούν: Κλαούντιο Κατάνιο, Μάρκο Αντόνιο Γκονζάλεζ Οσπίνα, Σουσάνα Μοράλες Κάνιας.
Βαθμολογία στο Rotten Tomatoes: 91%.
Η σειρά στριμάρεται από το Νetflix.
Ε
